'יורדים למחתרת'

נבנה בשנת 1976, בונקר זוננברג בלוצרן, שוויץ, הוא אחד מקלטי הגרעין האזרחי הגדול ביותר בעולם, פעם נועדו להגן על 20,000 אנשים נגד איום גרעיני בשיאה של המלחמה הקרה. ארבעים שנה, קרוליין בישופ מדמיינת איך זה היה להיות מחכה שם במשך שבועיים עם 19,999 אחרים.

25 ביולי

אני יושב ארבעה ימים, יושב באור הזוהר המלאכותי שמגיע עם מחתרת חיה. על אף שהכיכר הכתומה בשעון הקיר אומרת לי שזו שעת צהריים ולא חצות, זה יכול בקלות להיות. אני עייף, כמו תמיד. דניאל נוחר, ובן החמש של ביאה בוכה - כמו תמיד.

זה מרגיש כל כך הרבה יותר מארבעה ימים שעמדנו שעות ליד דלתות הפיצוץ של המנהרה, ותיבות תרמילים שוקלות עם המזון הנדרש לאכילה - ספגטי משומר, ריבה, קרקרים ופירות יבשים - עד לבסוף נתנו לנו להיכנס ל"מקלט" הזה. הקלה כזאת, אחרי שחיכינו לצפירה בזמן שהיינו מבושמים תחת איום ההתקפה הגרעינית. אבל אחרי ארבעה ימים של חיים כאלה, זה כבר לא מרגיש הקלה כזאת.

אני כותבת את זה מהדרגש הצפוף שלי. ממש לידי שוכב רודי, שכנתי בן ה -61 מבית הדירות שלי ברחוב ברגשטראסה, מרחק הליכה קצר מכאן והסיבה שאני מקצה מקום בבונקר הזה. לפני כן היתה מערכת היחסים שלנו של גרייזי ידידותית כשחצינו את דרכנו במבואה של הבניין שלנו. עכשיו אנחנו שוכבים כל כך קרוב שאני יכול להריח את נשימתו השלה. ובכל זאת, זה טוב שיש אנשים מוכרים סביבי, רק כמה אלפי זרים. נחמה קטנה.

אני בתור שעה של שירותים מוקדם יותר בבלוק של כ -20 loos - או דליים, באמת - משותפת על ידי יותר מ 700 מאיתנו. אין מקלחות ולכן אנחנו מסריחים. לא ישנתי מאז שהגעתי הנה, בזמן שהמעונות מזמזמים כל היום וכל הלילה כשאנשים מסתובבים בדרגשים החורקים שלהם, משתעלים, נוחרים, אוכלים, מפליצים. אין לאן ללכת, מלבד במעלה ובמורד המנהרה. אין שום דרך לראות את אור היום. אני מרגישה כמו חולדה בביוב.

אני ממש במנהרה של כביש מהיר מתחת להר סוננברג. עברתי את זה הרבה פעמים. מעולם לא חשבתי שאחיה כאן. אבל ידעתי שהעירייה תכנן לה שימוש שני, אם יבוא היום. ועכשיו יש. אין תנועה; במקום יש 20,000 מיטות קומותיים ואנקי בשורה בשורה במעונות לאורך מנהרה זו צינור 1.5km התאום, בעוד בתוך ההר מעל לנו את מרכז הפעולה שבע קומות הם בילו שש שנים ו 40 מיליון פרנק הבניין שומר אותנו לבדוק.

יש כבר אדם אחד בתאי הכלא וכמה בבית החולים. נספח. שתי לידות. התקף לב אחד. שידורי הרדיו הרגילים אומרים לנו שאנחנו בידיים בטוחות. הם חשבו על הכול. אני לא כל כך בטוח. אני מתחיל לקוות שבמקום זה לקחתי את הסיכויים שלי בחוץ.

28 ביולי

אני משועמם מעבר להבנה. יכולתי להכניס רק שני ספרים לתרמיל שלי, עם כל האוכל, וקראתי את שניהם פעמיים. השכנים שלי ואני מחוץ לשיחה. אין עוד מה לומר - מלבד צליפה זה על הרגלים המרגיזים של השני, שהכרנו כל כך טוב. שרה חזרה מבית החולים עכשיו. חיידק קיבה. משהו מסתובב. תורי השירותים עדיין ארוכים יותר. לדבריה, קירות בית החולים צבועים בצהוב וירוק כדי לייצג את השמש והטבע. על מי הם צוחקים? גם במצב שלי unhinged יותר ויותר אני לא הולך להזות הרים יפה Rigi ואגם לוצרן. הלוואי ויכולתי.

31 ביולי

ללא שום דבר לעשות אני חושב יותר מדי. ועם החשיבה באה הדמיון - של מה שקורה מעלינו, איך ייראה לוצרן כשאנחנו יוצאים, ומה יכול לקרות לי לפני שאנחנו עושים. אני יכולה לראות את הבהלה הגואה בעיני אנשים אחרים, ואני מרגישה שגם היא מבעבעת בעצמי.

הבוקר הוכו זקן ואוכל נגנב. הבחור שעשה את זה נמצא בתאים למעלה, אבל זה גרם לנו להיות חסרי אמון. אני כל כך חולה מאכילת שעועית קרה מהפח (אין כאן מתקני בישול), אבל אני גם פוחדת שנגמר לי האוכל או שנגנבתי. אני שומרת אותו על הדרגש שלי כמו רוטוויילר בזמן שמסתובבת עם אחרים. אני ישן, אוחז בקרקרים.

2 באוגוסט

הרגעה נפלה היום מעל הבונקר. אני מרגישה מנומנם לצמיתות, גפיים כמו עופרת. אולי זה מפני שלא ישנתי מאז שהגעתי לכאן. או אולי, כפי שסבורה ביאה, הם הפחיתו את אספקת החמצן כדי להרגיע אותנו, כדי להקל על ההיסטריה שאני שומעת בבכי הילדים ובשפותיהם החדות של הוריהם. היסטריה מונעת על ידי שמועה נוספת, כי דלתות הפיצוץ של 350 טון בכל קצה של מנהרות אלה, מה שהופך אותנו לאסירים כאן למען ביטחוננו, אפילו לא נסגרות כהלכה.

4 באוגוסט

אני בחוץ. הרגליים שלי חלשות מחוסר שימוש. איבדתי חמישה קילו. אור היום כואב לי. תזכורות פיזיות של מה שמרגיש עכשיו כחלום סוריאליסטי.

הוקל לי להיות מחוץ למה שהגעתי לראות כמו חורבן, לא מקלט. ואני חש הקלה שלוצרן לא, כפי שחששנו, הופצצה לשכחה כשהיינו מתחת לאדמה. אבל אני נשאר גם בחוסר אמון. איך רשויות העיר חשבו אי פעם כי מחסה של שליש מאוכלוסיית לוצרן במקום אחד יכול לעבוד? הלוגיסטיקה לא יכול היה לעמוד בקנה מידה של השאיפה שלהם.לא רק שהבונקר היה צריך להקים שבועיים לאחר סגירת המנהרות לתנועה (מה אם העיר הופצצה בזמן שאנחנו מחכים?), אבל אז זה היה יכול רק לשמור על בטחוננו למשך שבועיים. אז אתמול, כשסוף סוף נגמרו לנו האוכל והמים, הוצאנו אותנו החוצה, דוחפים את דרכנו לאוויר הפתוח לפני שהיסטריה יכולה לצרוך אותנו לגמרי. לוצרן עדיין עשויה להיות כאן, אבל גם האיום הגרעיני. אז מה עכשיו?

——-

מבחינה גיאוגרפית בלב אירופה, שוויץ היתה מתפתלת לגבי האיום הגרעיני במהלך המלחמה הקרה, גם אם היתה זו מדינה נייטראלית. ב -1963 הוא העביר חוק שיבטיח מרחב מחסה לכל אזרח, חוק שעדיין בתוקף למרות ניסיונות לביטולו. את Sonnenberg הוא עדיין נשמר כמו מקלט, אם כי קיבולת היה צמצומים ל -2,000 מיטות בשנת 2006. אתה יכול לקבל את הרושם של החיים מתחת לאדמה על ידי הצטרפותו לסיור ציבורי, באנגלית, שנערך ביום ראשון האחרון של כל חודש. unterirdisch-ueberleben.ch





'